Скрипторий: Trait - hampering (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Trait - hampering (player core 2)
Hampering
Trait
Source Player Core 2
A weapon with the hampering trait includes a disruptive limb or flange. After you hit with the weapon, you can use an Interact action to give the target a –10-foot circumstance penalty to all Speeds. The penalty ends after the target takes a move action, at the start of your next turn, if you attack with the weapon, or if you move out of reach of the target, whichever comes first.
A weapon with the hampering trait includes a disruptive limb or flange. After you hit with the weapon, you can use an Interact action to give the target a –10-foot circumstance penalty to all Speeds. The penalty ends after the target takes a move action, at the start of your next turn, if you attack with the weapon, or if you move out of reach of the target, whichever comes first.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Замедляющее
Дескриптор
Источник Основная книга игрока 2
Оружие с чертой «замедляющее» имеет элементы, позволяющие сдерживать движение противника. После того, как вы нанесли удар таким оружием, вы можете использовать действие взаимодействие, чтобы дать цели ситуативный штраф -10 футов ко всем скоростям. Штраф заканчивается либо после того, как цель совершит действия с дескриптором движение, либо в начале вашего следующего хода, либо в момент вашей атаки этим оружием, либо в тот момент, когда вы выйдете из зоны досягаемости цели — в зависимости от того, что случится раньше.
Оружие с чертой «замедляющее» имеет элементы, позволяющие сдерживать движение противника. После того, как вы нанесли удар таким оружием, вы можете использовать действие взаимодействие, чтобы дать цели ситуативный штраф -10 футов ко всем скоростям. Штраф заканчивается либо после того, как цель совершит действия с дескриптором движение, либо в начале вашего следующего хода, либо в момент вашей атаки этим оружием, либо в тот момент, когда вы выйдете из зоны досягаемости цели — в зависимости от того, что случится раньше.